ニュースと雑学と時々ギター ハナシノタネ

気になる情報、気になる商品、趣味や生活の知恵など雑多にいろいろと書き綴っていきます。

娘に始まり、従姉妹の奇襲を受け、仕事の後、娘に終わる1日。

Before 6 AM, my daughter woke me up with sound of crying so she wanted tea because she was thirsty.
I wanted to sleep more but woke up and gave her some tea.
6時前に娘の泣き声に起こされた。
喉が渇いてお茶を欲してたらしい…
俺はまだ寝てたかったけど、起きてお茶をあげた。

She drank tea but kept crying.
So I asked my wife why she is in a bad mood.
She told me the reason that my daughter couldn't sleep well because she woke up many times a night.
And my wife said "because of it,I'm sleepy too".
お茶をあげたのに娘が泣き止まなかった。
妻に何で娘が不機嫌なのか聞いたら、娘は昨夜、何度も起きてしまい寝不足なんだと教えてくれた。
そのせいで妻も寝不足だということも添えて…

In the end, my daughter kept be in a bad mood until she started to have breakfast.
結局、娘は朝食を食べるまで不機嫌だった。

After breakfast,my wife and my daughter went out.
During that I cleaned rooms and took a nap.
朝食後、妻と娘は外出し、その間に俺は部屋の掃除と昼寝をした。

After lunch, my wife's cousin suddenly came to our house with her daughter and grandmother.
We didn't hear anything so we were surprised, but they didn't care it and looked around our house.
お昼の後、急に妻の従兄弟が彼女の娘と祖母を連れてやってきた!
何も聞いてなかった我々は驚いたが、あちらさん方は気にせず家の中を見て回っていった。苦笑

One of them said
"This is a new house right? It feels like you have stayed here for a while even though you haven't"
I answered it
"Someone make mess in a seconds though l clean in a minute"
We talked about such a things for a while.
従兄弟が
“新築だよね?なんか長く居るみたいな感じだよね、そんなことないのに笑”
と言うから、俺は
“秒で散らかす人が居るからね、俺は片付けに分かけてるのに苦笑”
と返答した。
しばらくそんな会話をしてた。

At about 2 PM, They went each horse, and I went to work.
午後2時頃、彼らはそれぞれの家へ帰っていき、俺は仕事へ行った。

During working, I received a message from my wife.
It taught me my daughter's temperature is over 38℃.
I replied a message "Is she okay? Should I buy something? "
My wife replied "she probably okay, she has a fever but she looks fine.so don't worry"
仕事中、嫁から、娘が38℃超えの発熱中とのメッセージを受け取った。
俺が"大丈夫?何か買ってこか?"と返信
すると、"多分大丈夫、熱はあっても元気そうだし、心配しないで"との返答がきた。

After I come home soon,I looked my daughter's face.
She had coughs but she looked not bad so I thought I don't need to worry.
帰ってすぐ娘の顔を見に行った。
彼女は咳き込んではいたけど、そこまで悪くはなさそうで、心配する必要はないかなと思った。

LINEで送る
Pocket

-日記, 英文日記